Official Language; Unofficial Reality